武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家，家傍流水多桃花。
桃花两边种来久，流水一通何时有。垂条落蕊暗春风，夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥，林下青苔日为厚。时有仙鸟来衔花，曾无世人此携手。
可怜不知若为名，君往从之多所更。古驿荒桥平路尽，崩湍怪石小溪行。
相见维舟登览处，红堤绿岸宛然成。多君此去从仙隐，令人晚节悔营营。
【译文】
武陵溪水蜿蜒入幽远，溪边有鸡犬声的秦人家；家傍流水桃花开。
两旁种满了桃花树，溪流常年不息；垂柳落花暗香随风飘来，夹岸芳菲直到山口。
每年岁岁年年都寂寥，林间青苔日积月累；时见仙鸟衔花过，未曾与世人携手。
可惜不知为何要名声？君去随波逐流多变化。古驿荒桥平路尽，崩湍怪石小溪行。
相见之时维舟登高览旧地，红堤绿岸宛然如昔。多君此去从仙隐，令人晚节悔营营。
【注释】
武陵川径：武陵，指桃源县。川径，指溪流。
中：指桃源县境内。
鸡犬：鸡鸣狗吠的声音。
秦人：秦地的人，这里泛指武陵一带的居民。
家傍：家中靠近。
多：满。
垂条：柳枝下垂，即垂柳。
落蕊：柳花飘落。
春风：春天温暖的风。
夹岸：两岸。
芳菲：花草的芳香。
岁岁年年：每年。
寂寥：孤独寂寞。
林下：树林之下。
青苔：绿色的苔藓。
时：时常。
仙鸟：神话中的神禽。
曾无：不曾有。
若为名：为什么要出名。
君往：你离去。
自多所更（gēn）：自然有许多变化。
驿：驿站。
荒桥：无人行走的桥。
崩：倒塌。
怪石：奇形怪状的石头。
小溪行：小溪旁的小路。
多君此去从仙隐：许多朋友离开到这里隐居。
令人晚节悔营营：让我在晚年悔恨不已。
【赏析】
这首古诗作于唐宪宗元和五年（810），是李白对友人的赠别之作。诗写送别的场景，描绘了武陵溪水蜿蜒入幽远、溪边鸡鸣犬吠的小村、家傍流水桃花盛放等景象，抒发诗人离别友人时的依依惜别之情。全诗语言清丽，意境优美，是李白送别诗中的佳篇之一。