王孙帝女下仙台，金榜珠帘入夜开。
遽惜琼筵欢正洽，唯愁银箭晓相催。
【解析】
- “夜宴安乐公主宅”中“夜宴”是诗题。“安乐公主”，唐中宗和韦后所生，武则天的侄女，唐玄宗的外甥女，唐睿宗的同母妹。本篇是一首宫怨诗。“帝女”指安乐公主，唐代公主皆封帝号。
- “金榜珠帘入夜开”中“金榜”指科举考试的试卷，“珠帘”指用珠宝装饰的帘幕。“珠帘”指珠翠饰帘。“开”是开启的意思。这两句的意思是：在深夜宴会时，珠帘打开，灯火辉煌，金榜高悬。
- 颔联：“遽惜琼筵欢正洽，唯愁银箭晓相催”。“遽惜”是突然珍惜，“惟”只有。意思是说，欢乐正当其时，但忽然担心天明就要被催促着起床。“琼筵”指精美的筵席，“银箭”指太阳初升时的箭影，也比喻时光流逝。
- “赏析”：这首诗描写了宫廷中的一场盛宴。首联写盛宴的情景，“王孙帝女下仙台”，王孙帝女即指唐玄宗与杨贵妃。“下仙台”意喻登临高处，这里暗指皇宫。“金榜珠帘入夜开”，金榜指科举考卷，珠帘指用珠玉装饰的窗帘。这两句写出宴会上热闹的气氛，珠帘高悬，华灯璀璨，金榜题名，宾客云集，场面非常热闹。颔联写宴会上的客人。“遽惜琼筵欢正洽”，意思是说欢乐正当其时，但忽然担心天明就要被催促着起床。“唯愁银箭晓相催”，意思是说只有担心太阳一早升起就催促着我起身。颈联写诗人的感想。“夜宴安乐公主宅”，意思是说夜晚在安乐公主的住宅中举行宴会。“夜宴”是诗题。“帝女”指安乐公主，唐代公主皆封帝号。“珠帘”指珠翠饰帘。“开”是开启的意思。这两句的意思是：在深夜宴会时，珠帘打开，灯火辉煌，金榜高悬。
【答案】
示例：夜宴安乐公主宅
王孙帝女下仙台，金榜珠帘入夜开。
遽惜琼筵欢正洽，唯愁银箭晓相催。
译文：
夜晚在安乐公主的宅院里举行盛宴，
王孙帝女登上仙台，金榜高悬。
突然珍爱这个晚上的宴席，欢乐正当其时，
只是担心天亮就要被催促着起床。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。