悠然云间月,复此照池塘。
泫露苍茫湿,沈波澹滟光。
应门当未曙,歌吹满昭阳。
远近徒伤目,清辉霭自长。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及赏析。
“悠然云间月,复此照池塘”是说在云层缭绕的明月下,这明亮的月亮又照耀着池塘。悠然,闲适的样子。云间月,指天空中飘浮的月亮。复,再次、又。
“泫露苍茫湿,沈波澹滟光”是说晶莹的雨珠沾湿了池岸,波光荡漾,映照着皎洁的月光。泫(xiǎn)露,晶莹的雨点。苍茫,苍然无际貌。沉波,水波沉沉貌。澹滟(dàn yàn),水色深淡不定貌。
“应门当未曙,歌吹满昭阳”是说清晨时分,大门已经打开,歌声、管弦声充满整个宫殿,到处充满了欢乐的声音。昭阳,汉宫名。这里指皇宫。
“远近徒伤目,清辉霭自长”是说远处的人们只看到明亮的月光,而近处却看不见什么。清辉,指月光。霭(ǎi),云气。
【答案】
译文:
我在这幽静的居所观赏着天空中飘浮的明月,它再一次照耀着我面前那碧绿的池塘。晶莹的雨珠沾湿了池岸,波光荡漾,映照着皎洁的月
光;清晨时分,大门已经打开,歌声、管弦声充满整个宫殿,到处充满了欢乐的声音。远处的人们只看到明亮的月光,而近处却看不见什
么,但月光却像云雾一样弥漫、升腾,从天边一直延绵到无穷无尽的远方。
赏析:
这是一首咏月抒怀诗。前两句写景,后两句抒情。诗人以“云间月”“照池塘”开篇,便把读者带入了一个如诗如画的境界。首句写
云间的月亮,次句写池中的月影,两幅图景相互映衬,使意境更加深远。“泫露苍茫湿”,写月下的池水被雨打湿了,“沈波澹滟光”,写月光使池水
泛出波光,都写出了月光之美。
三、四句写人。“应门”即开门迎客之意。“歌吹满昭阳”是说清晨时分大门已经打开,歌声、管弦声充满整个宫殿,到处充满了欢乐的声
音。“远近徒伤目,清辉霭自长”,是说远处的人们只看到明亮的月光,而近处却看不见什么,但月光却像云雾一样弥漫、升腾,从天边一直延绵到无穷无尽的远方。全诗以“清辉”贯串,写尽月色的明丽,也写尽作者的愉悦情怀。