征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。
君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。
译文：
征人去年戍边时，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。
君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。
注释：
- 征人：指出征的军人。
- 戍边水：驻守边疆的水边。
- 夜得边书字盈纸：夜晚收到远方亲人的书信，书信内容充满了感情。
- 挥刀就烛裁红绮：用刀在灯光下裁剪红色布料。
- 结作同心答千里：将红色的布料缝制成同心的形状，表达对远方亲人的思念之情。
- 君寄边书书莫绝：你寄给我的信请不要断绝。
- 妾答同心心自结：我用我亲手缝制的同心形衣物回应你的心意。
- 同心再解不心离：即使我们再次分开，也不会感到彼此的心已经分离了。
- 离字频看字愁灭：频繁地看到离别的字眼，心情会变得忧郁。
- 结成一衣和泪封：我把这种情感织成的衣服，连同泪水一起封存起来。
- 莫如书故字难久：不如保持书信中的旧字，因为长久保存这些文字比时间更能持久。
- 愿学同心长可同：我希望能够像你们这样，即使暂时分离，但心始终相连。
赏析：
这是一首表达思乡之情的诗歌。诗人以自己的角度讲述了与远方亲人之间的深厚情感。诗中描绘了诗人收到远方亲人书信的情景，以及自己如何回应这一情感的过程。诗人以细腻的笔触描述了自己如何用红色布料缝制同心形衣物，以及如何处理离别的字眼。最后，诗人表达了希望与亲人永远在一起的愿望。这首诗以真挚的情感和朴素的语言，展现了人与人之间深厚的友谊和亲情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。