饯幕俨征轩，行军归大藩。
山程度函谷，水驿到夷门。
晓日诗情远，春风酒色浑。
逡巡何足贵，所贵尽残樽。
送徐州韦仅行军
饯别宴会上，庄重地乘坐着征用的车轩。
归顺朝廷的大藩，将军的征途开始。
渡过函谷关，水路驿马抵达夷门。
清晨日出，诗兴浩渺，春风中酒意朦胧。
匆匆离去，何足珍贵，珍贵的只有这杯残樽。
翻译：
饯别宴会上，庄严地乘坐着征用的车轩。
回归朝廷的大州，将军的行程开始。
越过函谷关，乘船抵达夷门。
早晨日出，诗情浩渺，春风中酒意朦胧。
急忙离去，何足珍贵，珍贵的只是这杯残樽。
注释：
- 饯别宴会上，庄重地乘坐着征用的车轩。 饯别宴会：指为即将离任的人举行的一种宴会。庄重地：表示尊重和隆重。征用的车轩：征用车辆供人乘坐。
- 归顺朝廷的大藩，将军的征途开始。归顺朝廷：归附朝廷。大藩：大的封地或职位。将军：这里指韦仅，即韦皋（705年－767年），字少甫，京兆华州下邽（今陕西渭南）人，唐朝宰相。官至右散骑常侍、御史大夫同平章事。天宝年间，韦皋以军功显赫，封东川节度使，赐剑南四川等七道节度都使。后因受宦官排挤而罢相，贬为太子少傅。
- 越过函谷关，乘船抵达夷门。 跨越：超越；越过。函谷关：中国历史上著名的关隘之一，位于河南省灵宝市北。水驿：水路驿站。
- 早晨日出，诗情浩渺，春风中酒意朦胧。晨光：早晨的阳光。诗情：诗意和情感。浩渺：辽阔无边。春风：温暖的春风吹拂。
- 急忙离去，何足珍贵，珍贵的只是这杯残樽。 匆忙：急迫的样子。何足：哪里值得。珍贵：值得珍惜的事物。残樽：残缺不全的酒杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。