竹里开华馆,珍羞次第尝。
春风酒影动,晴日乐声长。
久坐难辞醉,衰年亦暂狂。
殷勤还继烛,永夕梦相妨。
竹里开华馆,珍羞次第尝。
注释:竹里开华馆,指在竹林中开设了一个豪华的宴席,珍羞是珍贵的美味佳肴。
译文:竹里开华馆,指在竹林中开设了一个豪华的宴席,珍羞是珍贵的美味佳肴。
赏析:首句写宴会地点在茂密的竹林之中,环境幽雅。第二句写丰盛的酒菜,由主宾逐一品尝。第三、四句描绘宴会的气氛,春风拂动着酒影,阳光普照下乐声悠扬。第五、六句描写主人欢饮畅谈的情景,由于酒兴正浓,所以难以拒绝。最后两句写宾客们互相劝酒,直到深夜方散去。全诗语言朴实自然,但字里行间洋溢着欢乐气氛,生动地表现了宴会的热烈场面和欢快情绪。
宴光禄田卿宅
竹里开华馆,珍羞次第尝。
春风酒影动,晴日乐声长。
久坐难辞醉,衰年亦暂狂。
殷勤还继烛,永夕梦相妨。
注释:竹里开华馆,指在竹林中开设了一个豪华的宴席,珍羞是珍贵的美味佳肴。
译文:竹里开华馆,指在竹林中开设了一个豪华的宴席,珍羞是珍贵的美味佳肴。春风酒影动,晴日乐声长。指春风拂动着酒杯中的美酒,阳光照射着音乐之声悠扬。久坐难辞醉,衰年亦暂狂。指长时间坐在宴席上,难以推脱醉酒之邀,虽然已是晚年,也暂时放纵自己狂饮。殷勤还继烛,永夕梦相妨。指殷勤地继续点蜡烛,整晚都在梦中与宴席为伴。
赏析:此诗是诗人在宴席上的即兴之作。首句写宴会地点在茂密的竹林之中,环境幽雅。第二句写丰盛的酒菜,由主宾逐一品尝。第三、四句描绘宴会的气氛,春风拂动着酒影,阳光普照下乐声悠扬。第五、六句描写主人欢饮畅谈的情景,由于酒兴正浓,所以难以拒绝。最后两句写宾客们互相劝酒,直到深夜方散去。全诗语言朴实自然,但字里行间洋溢着欢乐气氛,生动地表现了宴会的热烈场面和欢快情绪。