故人九寺长，邀我此同欢。
永夜开筵静，中年饮酒难。
微风侵烛影，叠漏过林端。
腊后分朝日，天明几刻残。
这首诗是唐代诗人王维的作品，描写了一次夜晚的宴会。以下是对诗句的逐句释义和翻译，以及必要的关键词注释：
夜宴太仆田卿宅
- 释义: 在太仆田卿的家中举办宴会。
- 译文: 在一个名叫田卿的太仆的家里面举行宴会。
- 注释: 太仆：古代官职名，掌管皇帝车驾的官员。田卿：名字。
故人九寺长，邀我此同欢
- 释义: 老朋友邀请我去参加这场宴会。
- 译文: 我的老朋友在九寺中担任长者，邀请我去享受这一场欢乐。
- 注释: 故人：老朋友。九寺：指九个寺庙的僧人。
永夜开筵静，中年饮酒难
- 释义: 整个夜晚都在安静地摆上宴席。但到了中年，饮酒却变得困难。
- 译文: 整个夜晚都在安静地摆上宴席，但到了中年，饮酒却变得困难。
- 注释: 永夜：整个夜晚。中年：指年纪已大。
微风侵烛影，叠漏过林端
- 释义: 微风吹动烛光影子，更夫的更鼓声穿过树林。
- 译文: 微风轻轻地吹动蜡烛的影子，更夫的更鼓声穿过树林的边缘。
- 注释: 微风：轻轻的风。烛影：蜡烛的光在墙上投下的影子。叠漏：更夫敲击的铜壶滴答声。
腊后分朝日，天明几刻残
- 释义: 农历十二月过后，开始迎接新年的早晨。黎明时分，天边只有几缕残阳。
- 译文: 农历十二月过后，开始迎接新年的早晨。黎明时分，天边只有几缕残阳。
- 注释: 腊后：农历十二月之后。朝日：迎接新年的早晨。
赏析：
这首诗描绘了一个在寒冷夜晚中举行宴会的场景，通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了作者与朋友之间的深厚友情以及岁月带来的变迁。诗中通过对自然景物的描绘，营造出一种宁静而又稍带忧郁的氛围，反映了人生易老、时光流转的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。