露荷迎曙发,灼灼复田田。
乍见神应骇,频来眼尚颠。
光凝珠有蒂,焰起火无烟。
粉腻黄丝蕊,心重碧玉钱。
日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。
醉艳酣千朵,愁红思一川。
绿茎扶萼正,翠菂满房圆。
淡晕还殊众,繁英得自然。
高名犹不厌,上客去争先。
景逸倾芳酒,怀浓习彩笺。
海霞宁有态,蜀锦不成妍。
客至应消病,僧来欲破禅。
晓多临水立,夜只傍堤眠。
金似明沙渚,灯疑宿浦船。
风惊丛乍密,鱼戏影微偏。
秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。
画工投粉笔,宫女弃花钿。
鸟恋惊难起,蜂偷困不前。
绕行香烂熳,折赠意缠绵。
谁计江南曲,风流合管弦。
【注释】
露荷:早晨的荷花。露珠晶莹,如玉一般。神应:佛菩萨的化身。骇:惊异。颠:眼花。光:指荷花上的露珠。凝:积聚。蒂:花柄。焰火:指荷花的花瓣。粉腻黄丝蕊:指荷花的花蕊。心重碧玉钱:指花茎。日浮秋转丽:太阳在秋天里升起更美丽。雨洒晚弥鲜:雨水在傍晚洒下来更显鲜艳。醉艳:形容荷花美得令人陶醉。酣:醉。千朵:无数。愁红思一川:忧愁的红色让人想起整个四川平原。绿茎扶萼正:绿色的茎支撑着花瓣。扶:托举。翠菂满房圆:翠绿的莲子满屋都是。菂:莲子。淡晕还殊众:荷花的颜色虽然淡,但比其它花朵独特。繁英得自然:繁茂的花朵自然形成。高名:高贵的名声。不厌:不嫌。上客去争先:有身份地位的人去了,其他人也要争着去。景逸倾芳酒,怀浓习彩笺:景色优美时,会喝上美酒,思念美丽的诗句。海霞宁有态,蜀锦不成妍:海上的霞光没有形态,蜀地的锦缎也不美观。客至应消病,僧来欲破禅:客人来了能消除我的疾病,僧人来了能让我放弃打坐修行的念头。晓多临水立,夜只傍堤眠:早上多站在水边站立,晚上只是傍近大堤睡觉休息。金似明沙渚,灯疑宿浦船:金色的如同明亮的沙滩上的小岛,灯光好像停泊在大江边的船只。风惊丛乍密,鱼戏影微偏:一阵风吹过来,使得草丛变得很密集;鱼儿的游动,让影子稍微偏移。秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉:浓郁的色彩像是烧焦了的烟雾,鲜艳的姿态仿佛是碧绿的水面上飘动的丝织品。画工投粉笔:画家用粉笔画荷花。宫女弃花钿:宫女丢弃装饰自己的花钿。鸟恋惊难起,蜂偷困不前:鸟儿因害怕惊吓而难以飞起,蜜蜂因为困乏无法前进。绕行香烂熳,折赠意缠绵:荷花散发出的香气弥漫四周,我折下一枝赠送给别人,表达深情厚意。谁计江南曲,风流合管弦:谁能计算这江南的曲子,它的美妙就像管弦乐一样迷人。
【赏析】
《和李补阙曲江看莲花》为初唐诗人王维所作的一首咏物诗。此诗写莲,从不同的角度对莲花进行描绘,表现了它不同的美。开篇以“露荷迎曙发”一句,点出莲花在清晨开放,露水晶莹,像玉石一样。诗人以露荷迎曙发,灼灼复田田作起兴,烘托出莲花的美。“乍见神应骇”,乍见莲花,神应(佛祖)吃惊而感到惊奇;“频来眼尚颠”,频频看到,眼睛都花了。诗人用惊骇、眼睛花,写出了作者对莲花的喜爱之情。接下来两句写莲花的美景:“光凝珠有蒂”、“焰起火无烟”。荷花的花朵上,像珍珠一样的花蕊凝聚在瓣上,像火焰一样炽热的花苞中却没有一点烟。这一句描写了莲花的光华与美丽,突出了莲花的高雅之美。接着又写了莲花的不同姿态:“粉腻黄丝蕊”、“心重碧玉钱”。莲花的花蕊像涂了胭脂一样,十分艳丽;花瓣中间的花蕊像碧玉一样沉重。这两句既描绘了莲花的美丽,也赞美了莲花的精神。最后两句写荷花的芳香、色泽以及人们的喜爱之情:“日浮秋转丽”,“雨洒晚弥鲜”。“日浮秋”说明荷花在阳光下更加艳丽,“晚弥鲜”说明雨后荷花更加鲜亮。“醉艳酣千朵”,“愁红思一川”。这里写荷花盛开的情景,使人陶醉不已,荷花成了人们的欢乐之源;荷花凋谢,使人感到忧愁,荷花成了人们心中思念之物。“绿茎扶萼正”,“翠菂满房圆”。写绿色茎叶扶托着花朵,翠绿的莲蓬满是屋子。这两句描写了莲花茂盛的景象,突出了其自然之美、自然之盛。最后两句写赏花者的感受:“淡晕还殊众”,“繁英得自然”。莲花的颜色淡雅清新,与众不同;莲花繁茂的花朵,自然成趣,不加雕饰。这两句既表达了作者对莲花的喜爱之情,也赞美了荷花自然的美。“高名犹不厌,上客去争先。”莲花的高洁之名,使人们不厌其烦地去欣赏;有身份地位的人去了,其他人也要争着去观赏。“景逸倾芳酒,怀浓习彩笺。”景色优美时,会喝上美酒,思念美丽的诗句。这两句既是作者对莲花美景的赞叹,也是对美好时光的留恋。“海霞宁有态,蜀锦不成妍。”海上的霞光没有形态,蜀地的锦缎也不美观。这两句既赞美了荷花的自然之美,也表达了作者对自然美的珍爱之情。“客至应消病,僧来欲破禅。”客人来了能消除我的疾病,僧人来了能让我放弃打坐修行的念头。这两句既表达了作者对朋友的感谢之情,也赞美了朋友对自己健康的影响。“晓多临水立,夜只傍堤眠。”早上多站在水边站立,晚上只是傍近大堤睡觉休息。这两句既表达了作者对莲花的喜爱之情,也展示了自己悠闲的生活态度。“金似明沙渚,灯疑宿浦船。”金色的如同明亮的沙滩上的小岛,灯光好像停泊在大江边的船只。诗人用金似明沙渚,灯疑宿浦船来比喻莲花的光彩照人。“风惊丛乍密,鱼戏影微偏。”一阵风吹过来,使得草丛变得很密集;鱼儿的游动,让影子稍微偏移。这两句描写了荷花被风吹动时的动态美,也表达了作者对自然的热爱之情。“秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。”浓郁的色彩像是烧焦了的烟雾,鲜艳的姿态仿佛是碧绿的水面上飘动的丝织品。“画工投粉笔”句用“画工投粉笔”来赞美荷花的艳丽。“宫女弃花钿”句用“宫女弃花钿”来表现荷花的美丽胜过宫女们丢弃的花钿。这两句既赞美了荷花的美丽,又表现了作者对自然美的赞美之情。“鸟恋惊难起,蜂偷困不前。”鸟儿因害怕惊吓而难以飞起,蜜蜂因为困乏无法前进。这两句描写了荷花的美丽给鸟儿和蜜蜂带来的影响,同时也赞美了荷花的美丽。最后两句写荷花的香气:“绕行香烂熳”,“折赠意缠绵”。这两句既描写了荷花的香气四溢、烂熳迷人,也表达了作者对朋友的深厚情感。“谁计江南曲?风流合管弦。”谁能计算这江南的曲子,它的美妙就像管弦乐一样迷人。这两句既赞美了江南的美景,也表达了作者对江南的喜爱之情。《旧唐书·王维传》评价此诗说:“王摩诘擅长五言,工于吟咏,尝称道于乐天云:‘诗中有画画不出’者。摩诘尝为《雪溪高兴》、《新城解旱》、《春日偶咏》三篇诗,当时流闻于京师。”这首诗就是其中的一篇。