掷笔不作尉，戎衣从嫖姚。
严冬入都门，仆马气益豪。
沂州右镇雄，士勇旌旗高。
洛东无忧虞，半夜开虎牢。
丈夫贵功勋，不贵爵禄饶。
仰眠作书生，衣食何由销。
任生非常才，临事胆不摇。
必当展长画，逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑，话别立远郊。
孟坚勒燕然，岂独在汉朝。
【注释】
- 掷笔：放下笔。
- 戎衣：穿上军装。
- 严冬：严寒的冬天。
- 沂州右镇雄：在沂州（今山东省临沂市）右镇（镇守）非常威武强大。
- 士勇旌旗高：士兵勇猛，战旗飘扬。
- 洛东无忧虞：洛阳以东没有忧患。洛东，泛指洛阳附近。
- 半夜开虎牢：半夜时分攻打虎牢（关城名）。虎牢山位于河南省荥阳市西北、洛阳市东北，是古时著名的关隘之一。
- 丈夫贵功勋：大丈夫看重的是功勋。
- 不贵爵禄饶：不重视爵位俸禄的赏赐。
- 仰眠作书生：仰望天空而卧，形容志向远大。
- 衣食何由销：生活费用从哪里来？指生计艰难。
- 任生非常才：任生是个非凡的人才。
- 临事胆不摇：临危不惧，勇敢面对。
- 必当展长画：一定能够施展宏图大略。
- 逆波斩鲸鳌：逆着波浪斩杀巨兽，比喻奋勇向前攻克强敌。
- 九陌尘土黑：京城道路上尘土飞扬，显得十分混乱。
- 话别立远郊：分别的时候站在远处的郊野上告别。
- 孟坚勒燕然：班固勒石铭功记德，刻石于燕然山上。燕然山在今内蒙古自治区杭爱山东段阴山北麓，是东汉时期长城上的一个重要关隘，也是汉武帝时期抗击匈奴的战场。
- 岂独在汉朝：不仅仅是在汉朝。
【译文】
扔下笔不做官，穿上军装随将军。
寒冬腊月进入都门，仆从马匹气更豪。
沂州右镇英勇，士勇战旗高扬。
洛阳东南无忧虑，半夜攻打虎牢关。
大丈夫重在功勋，不看重爵禄之赏。
仰望天空卧思苦，衣食来源何处安？
任生非凡之才，面对危难心不慌。
必将施展宏图策，逆流击浪斩巨鲸。
京城路上尘土飞，分别之际立郊外。
班氏勒石留史迹，岂止汉室传美名？
【赏析】
这首诗表达了诗人对任畹评事赴沂海任职的情感和祝愿。诗中运用了许多典故和意象，如“掷笔不作尉”、“严冬入都门”等，描绘了一幅壮阔的图景，展现了诗人对任生的敬佩之情和对其未来事业的期望。同时，诗中也流露出诗人对于功名利禄的看法，认为真正的英雄不在于物质利益，而在于精神境界和人生价值的追求。整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。