云水千重绕洞门,独归何处是桃源?
仙方不用随身去,留与人间老子孙。
【注释】
绝尘子:即陶弘景。陶弘景,字通明,南朝梁丹阳秣陵县(今江苏南京)人,道教著名学者和炼丹家。公元502-536年,曾隐居句容茅山,自号华阳隐居。后为隋文帝杨坚征召出仕,任国子博士、尚书吏部郎等职。
归:回归。旧隐:旧的隐居处(指茅山)。
译文:
云水层层环绕着洞口,独自归来何处是桃源?
神仙之方不用随身带着,留给人间老幼子孙吧!
赏析:
这是一首赠诗。诗人通过送别好友陶弘景,抒发了自己对世外桃源的向往,表达了对仙境生活的向往之情和对世俗生活的厌倦之情。全诗意境清新,语言朴实。