出郭离言多，回车始知远。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
由来许佳句，况乃惬所适。
嵯峨天姥峰，翠色春更碧。
气凄湖上雨，月净剡中夕。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。
顾予任疏懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。
曾东游以诗寄之
出郭离言多，回车始知远。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
注释：走出城外后，发现离别之情很多，但回车后才知道距离遥远。寂静的城墙在黄昏时分显得更加孤独，更怀念前面那曲折的山路。骑马经过成皋，乘坐小船远离梁园。每天清晨都为思念而抬头仰望，那些美好的回忆仿佛还在眼前。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
注释：夕阳下的孤云渐渐飘向远方，边塞的忧愁让我迷失在楚地的关口。我如何能忍受这种思乡的痛苦，又该如何面对你那忧郁的面容呢？古老的寺庙掩映在杉树和梧桐之中，连着的船桅横躺在洲渚之间。江水蒸腾起烟雾弥漫在海的西岸，云雾中隐约显现出吴山的影子。突然的狂风席卷着芦苇，翻滚的波浪如同白色的云朵。正当要扬起船帆远航的时候，却偏偏遇上了你这位在江上的旅客。
由来许佳句，况乃惬所适。
嵯峨天姥峰，翠色春更碧。
气凄湖上雨，月净剡中夕。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
注释：从古至今有很多优美的词句，更何况这里最合适我的性情。高耸的天姥山峰秀丽俊俏，春日里更是翠绿如玉。湖水上的雨声凄凉哀婉，夜晚的月光清澈明亮。有时我在钓鱼的小船上遇见你，那时又能品尝到美味的江蓠菜肴。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。
顾予任疏懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。
注释：遥远的始宁别墅，曾经被谢公占据，如今已荒芜无人居住。朱槿花盛开在倒塌的围墙上，青苔布满了幽静的石缝。虽然我自恃疏懒，但我期待你能振翅高飞，展翅飞翔。然而沧洲之地并不理想，你需要努力考取金门的官职才能有所施展。