江上年年春早,津头日日人行。
借问山阴远近,犹闻薄暮钟声。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本句的译文为:江上每年春天早早到来,津口每天有人来往行旅。
借问山阴远近,犹闻薄暮钟声。
【答案】
译文:江边每年春天早早来到,津水边每日有行人来往。
借问山阴远近,犹闻薄暮钟声。
赏析:
这是一首即景抒情的小诗,写诗人在江上见到的情景及所听到的声音。首句中的“早”字,写出了江上春来得早的特点。二句写江上的行人络绎不绝,三、四两句则由近而远地描绘了江边的景色。“犹闻”、“薄暮”二字写出了诗人听到远处传来的钟声响彻薄暮时分。