南徐风日好，怅望毗陵道。
毗陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见著头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
南徐风日好，怅望毗陵道。
【译文】：徐州的天气很好，我不禁怀念起去毗陵的路来。
【注释】：南徐——指徐州地区。毗陵——古称阳羡，在今江苏宜兴县。
【赏析】：此诗开头两句写诗人对毗陵的无限怀念。“南徐”点明地点和时令，为全诗定下基调。“风日”二字，不仅写出了当时天气的美好，而且也暗寓作者心情之舒畅。“怅望”表明诗人此时的心情是忧郁惆怅的。“毗陵道”——即通向毗陵（今江苏宜兴）的道路，表达了他渴望早日到达的愿望。
毗陵有故人，一见恨无因。
【译文】：毗陵有一位老朋友，相见恨不能如愿以偿。
【注释】：毗陵——古地名，在今江苏省宜兴市一带。
【赏析】：第三句直抒胸臆，抒发了诗人对旧友的思念之情。“一见恨无因”——表示诗人希望早日见到这位故交。
独恋青山久，唯令白发新。
【译文】：独自留恋那青山久久，只让白发又添新丝。
【注释】：青山——指山中景物。
【赏析】：“独自恋青山”，表现出诗人对友人的深切思念。“唯令白发新”一句，表现了诗人年岁已高，而对青山的眷恋却依然不减当年，这既显示了诗人的豁达大度，也体现了他与故友之间的深厚情谊，更突出了诗人对故土的热爱之情。
每嫌持手板，时见著头巾。
【译文】：常嫌手持竹节板，时时露出头巾带。
【注释】：手板——用竹条做的刑具，古代用作笞打之用具。
【赏析】：此句通过描写自己手持手板、头戴头巾的形象，进一步刻画了诗人因思念旧友而郁郁不得志、愁苦不堪的心情。
烟景临寒食，农桑接仲春。
【译文】：烟景笼罩着寒食时节，农忙时节与春季相接。
【注释】：寒食——古代在清明节前一天禁火，吃冷食的习俗。
【赏析】：此句描绘了一幅生机勃勃、充满活力的田园风光图，同时也反映出诗人内心的喜悦之情。
家贫仍嗜酒，生事今何有？
【译文】：家境贫困但仍喜欢饮酒，现在的生活还有什么呢？
【注释】：家贫——家境清贫。
【赏析】：此句揭示了诗人生活的艰辛以及他对酒的喜爱。同时，也反映了诗人对生活的乐观态度以及对美好生活的追求。
芳草遍江南，劳心忆携手。
【译文】：江南到处都是茂盛的芳草，让我心中牵挂着与你并肩走过的时光。
【注释】：芳草——这里指江南的美景。
【赏析】：最后两句，诗人以江南的芳草为引子，回忆昔日与友人携手同行的情景，表达了对过去美好时光的怀念之情。