野阔平收潦水香，园林恰似郑公乡。
懒云未许寒风卷，落叶从他零露伤。
夜静猿声添客泪，朝闻雁字引诗狂。
生涯不共秋光老，浊酒丹经一钓航。
【解析】
此题考查的是诗歌内容、表达技巧及思想感情的把握。解答时，首先应浏览全诗，了解其大致内容，再根据各句的语境和意境来体会作者的感情，然后结合题目的要求作答。“野阔平收潦水香”，这句大意是：田野辽阔，积水已收，空气里飘着阵阵花香。“园林恰似郑公乡”中的“郑公”，指白居易的好友元稹，字梦得。“恰似”一词说明诗人把元稹的家乡比作了自己现在的居所，这表现了诗人对友人的思念之情。“懒云未许寒风卷”，这里的懒云是指慵懒的云彩，它不肯被寒冷的风刮走，表现了诗人对自然景物的喜爱之情。 “落叶从他零露伤”，这句大意是：树叶落尽，秋露沾湿了花瓣，但并不影响花的美丽。“夜静猿声添客泪”中的“客泪”是指思乡之泪，这里表现了诗人对家乡的思念之情。“朝闻雁字引诗狂”中的雁字指大雁南飞时的叫声，诗人听到雁声就感到心醉神迷，甚至到了忘乎所以的地步。“生涯不共秋光老”这句大意是：我的一生不会像秋天一样渐渐衰老；“浊酒丹经一钓航”，这里的浊酒指酒色浑浊的酒，丹经指的是道教经典《道德经》；一钓航指垂钓。诗人通过饮酒和垂钓这两种生活情趣，表现了他淡泊名利、安于清贫的情怀。
【答案】
野阔平收潦水香 译文：田野辽阔，积水已收，空气中弥漫着淡淡的花香。
园林恰似郑公乡 译文：园中风景如同元稹故居一样美丽如画，令人流连忘返。
懒云未许寒风卷 译文：那慵懒的云彩也不肯被寒冷的风吹走。
落叶从他零露伤 译文：即使树叶凋零，满地都是秋露，也丝毫不减花的美丽。
夜静猿声添客泪 译文：夜晚宁静，只听到了猿猴的啼鸣声，不禁让漂泊异乡的游子流泪。
朝闻雁字引诗狂 译文：清晨听到大雁的叫声，诗人激动得无法自持，情不自禁地写下一首诗篇。
生涯不共秋光老 译文：我的生活与秋日的光景无关，依然年轻而富有朝气。
浊酒丹经一钓航 译文：我常常喝着浊酒，读着道教经典《道德经》，悠闲地垂钓。