枭族音常聒，豺群喙竞呀。岸芦翻毒蜃，溪竹斗狂{广/秝/牛}。
野鹜行看弋，江鱼或共叉。瘴氛恒积润，讹火亟生煆。
耳静烦喧蚁，魂惊怯怒蛙。风枝散陈叶，霜蔓綖寒瓜。
雾密前山桂，冰枯曲沼蕸。思乡比庄舄，遁世遇眭夸。
渔舍茨荒草，村桥卧古槎。御寒衾用罽，挹水勺仍椰。
窗蠹惟潜蝎，甍涎竞缀蜗。引泉开故窦，护药插新笆。
树怪花因槲，虫怜目待虾。骤歌喉易嗄，饶醉鼻成皻。
曳捶牵羸马，垂蓑牧艾豭。已看能类鳖，犹讶雉为鷨。
谁采中原菽，徒巾下泽车。俚儿供苦笋，伧父馈酸楂。
劝策扶危杖，邀持当酒茶。道流徵短褐，禅客会袈裟。
香饭舂菰米，珍蔬折五茄。方期饮甘露，更欲吸流霞。
屋鼠从穿兀，林狙任攫拿。春衫裁白纻，朝帽挂乌纱。
屡叹恢恢网，频摇肃肃罝。衰荣因蓂荚，盈缺几虾蟆。
枭族音常聒，豺群喙竞呀。岸芦翻毒蜃，溪竹斗狂{广/秝/牛}。
枭鸟的叫声常常吵闹不停，豺狼群争先恐后地嘶咬。河岸边的芦苇翻动着像有毒的蜃气，溪边竹子互相争斗像疯狂的野牛。
野鸭在水面上被弓箭射中，江河中的鱼儿也可能成为叉捕的对象。瘴气常年积聚润湿，讹火频繁产生焦灼。
安静下来听烦乱嘈杂的蚂蚁声音，魂灵因恐惧而惊吓到颤抖。风吹散陈年的树叶，霜冻使得瓜果变得寒凉。
雾气浓密覆盖着前方的山桂，冰层干枯覆盖在曲沼的边缘。思念家乡与庄舄相比，隐居避世却遇到孙光宪。
渔舍周围生长着荒草野草，村桥下卧着古老的木筏。御寒用的被子用兽皮制成，舀水的勺子依然使用椰壳。
窗外蠹虫只有潜蛰的蝎子，屋梁上涎液竞争涂抹蜗牛。引泉水开启古老的水井，护着新种的药物插置新的药篓。
树怪花因为槲树，虫子可怜眼睛待虾。急促的歌唱声音容易沙哑，醉了鼻子变得失真。
拉着捶打牵拉羸弱的马，垂着蓑衣牧养公猪和羊。已经能够类比为鳖，仍惊讶雉鸡为鷨鵊。
谁去采中原产的大麦，只能头戴帽子在水泽上驾车。乡下人提供苦笋，伧父提供酸楂。
劝说策杖扶持危病之人，邀请持杯饮酒聊天。道家求道的人穿布短褐，禅门修行者穿袈裟。
香饭舂菰米，珍蔬折五茄。方期饮甘露，更欲吸流霞。
屋子中老鼠从穿墙洞爬出，林间小猴子任凭抓取。春衫裁剪成白色纻麻，朝帽悬挂乌纱。
屡次叹息大网恢恢，频频摇动肃肃的捕鸟网。衰老荣枯都因蓂荚，盛衰盈缺如同蛤蜊。