汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。
这首诗是李白的《古东门行》,全诗如下:
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。
逐句翻译:
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
汉家的三十六位将军,东方的雷声震撼着天空中的云层。鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
清晨时分,函谷关内外如同被云雾笼罩,那些貌合神离、心思不一的人难以计数。赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
夜晚时分,一颗赤色的丸子在黑暗中闪烁着闪电般的光芒。巡逻的官员们像羊一样熟睡。当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
当街一声呵斥,那些官吏纷纷逃跑,冯敬胸中暗藏匕首,准备反击。凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
那些凶恶之徒侧耳倾听,内心暗自得意;而那些强硬的臣子则吓得浑身发抖,不敢开口。魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
魏王在卧室里藏着兵符,而子西却露出了衣袖,显得无辜。羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
突然之间,羌胡族的士兵在车下崛起,而敌国的船只也在江中出现,形势变化莫测。安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
在安陵,谁能分辨出谁能有功绩?在韩国,又有谁能洞察地下的深处?绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。
用黄金珠宝来弥补伤痕固然珍贵,但比起真正的勇士,这一切都显得微不足道。
赏析:
这首诗是李白借古讽今的杰作。通过描绘古代战场的激烈与混乱,诗人揭示了政治上的尔虞我诈和军事上的残酷无情。诗中通过对人物形象和场景的描写,展现了当时社会的阴暗面以及人性的复杂多变。
首四句通过夸张手法描绘了将军们在战场上英勇无畏的形象,为后文的战争描写做了铺垫。接着,诗人转入对战争场面的描绘,用“赤丸”、“电光”等意象营造出紧张的气氛,同时也暗示了战争的残酷性。
接下来的八句进一步揭露了战争中的种种乱象,从“凶徒”到“悍臣”,无不表现出人们对于权力和地位的渴望与争斗。最后两句则以讽刺的语气表达了对于现实社会中权谋斗争的不满和批评。
整首诗语言生动,情感丰富,通过对比古代的英勇和现在的奸诈,反映了诗人对现实的深深忧虑。同时,诗人在表达自己观点的同时,也展示了其卓越的诗歌才华,使得这首诗成为了李白诗歌中的经典之作。