岁暮兵戈乱京国，帛书间道访存亡。
还信忽从天上落，唯知彼此泪千行。

注释：

岁暮兵戈乱京国，帛书间道访存亡。

  • 岁暮：指年底，岁末；兵戈：战争；京国：国都，这里指长安。
  • 帛书：用丝织品做的信，古代传递信息常用这种形式。
  • 间道：中途，途中。
  • 访：打听，探听。
  • 亡：死亡或失踪。
    译文：
    年底战火纷飞，京城内外一片混乱，我通过道路间寄出书信，探问兄弟们的安危。
    还信忽从天上落，唯知彼此泪千行。
  • 还信：返回的信，即回信。
  • 忽从天上落：忽然之间，好像从天而降一般。
  • 唯：只有，仅仅。
    译文：
    收到的回信忽然在天空中飘来，只看到我们彼此的泪水流淌如河。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。