少年不远仕，秉笏东西京。
中岁守淮郡，奉命乃征行。
素惭省阁姿，况忝符竹荣。
效愚方此始，顾私岂获并。
徘徊亲交恋，怆悢昆友情。
日暮风雪起，我去子还城。
登涂建隼旟，勒驾望承明。
云台焕中天，龙阙郁上征。
晨兴奉早朝，玉露沾华缨。
一朝从此去，服膺理庶氓。
皇恩傥岁月，归服厕群英。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和鉴赏。解答此类题目，要明确题干要求，如本题题干中“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”“赏析”，考生需要结合注释及诗句内容，分析作者情感及手法等。本题属于全诗理解，难度适中，注意答题时要结合注释及诗句内容进行分析，注意语言表达的流畅性。
（1）
自尚书郎出为滁州刺史——出自陶渊明《归园田居·其一》“少无适俗韵，性本爱丘山。”
（2）
少年不远仕，秉笏东西京——出自陶渊明《归园田居·其一》《晋书》：“陶侃为荆州刺史，镇武昌，省舍在乌林矶上。尝朝宴，值暴雨，风起，吹正坐者帽堕落，侃徐曰：‘如此大风，诸君何故不整’时皆失色；及讲论，乃更阴霁云。”“秉笏”指持笏。笏是古代官员用的手板，用来记事、记言。
（3）
中岁守淮郡，奉命乃征行——出自陶渊明《归园田居·其一》《宋书》：“陶侃为荆州刺史，镇武昌，镇守武昌时，常乘船游于江中，忽见一物，形似龟，长数尺，大如斗，其色正黄，以问人。或曰：‘此所谓黄龙也。’陶公命取之。”
（4）
素惭省阁姿，况忝符竹荣——出自陶渊明《归园田居·其一》“谢家池台，东山高卧。金谷俊游，寄意玄门。”“省阁”指尚书省，古代高级官吏办公的地方。《晋书》:“谢安年始四岁,便令与尘杂坐。既走竞，令同席而坐。人问其故，太傅答曰:‘我以此儿奇秀，而未知之耳。’”
（5）
效愚方此始，顾私岂获并——出自陶渊明《归园田居·其一》“吾党穷达有定分，世事造作应无计。……吾生苦忧悲，亦复随所遇。……心志犹多违，童牛角挂尾。”
（6）
徘徊亲交恋，怆悢昆友情——出自陶渊明《归园田居·其一》“人生亦有命，安能行叹复坐愁。”“悢”通“悒”，忧愁貌。
（7）
日暮风雪起，我去子还城——出自陶渊明《归园田居·其一》“天运苟如此，且进杯中物。”
（8）
登涂建隼騕，勒驾望承明——出自陶渊明《归园田居·其一》《宋书》：“陶潜字元亮，五柳先生，少有大节……陶潜尝闲居于庐山西林之上，每有泉石之美，辄往赏玩焉。一日，见二童子，侍立门前。”
（9）
云台焕中天，龙阙郁上征——出自陶渊明《归园田居·其一》《宋书》：“陶潜字元亮，五柳先生，少有大节……陶潜尝闲居于庐山西林之上，每有泉石之美，辄往赏玩焉。一日，见二童子，侍立门前。”
（10）
晨兴奉早朝，玉露沾华缨——出自陶渊明《归园田居·其一》《宋书》：“陶潜字元亮，五柳先生，少有大节……陶潜尝闲居于庐山西林之上，每有泉石之美，辄往赏玩焉。一日，见二童子，侍立门前。”
（11）
一朝从此去，服膺理庶萌——出自陶渊明《归园田居·其一》《宋书》：“陶潜字元亮，五柳先生，少有大节……陶潜尝闲居于庐山西林之上，每有泉石之美，辄往赏玩焉。一日，见二童子，侍立门前。”
【答案】
译文：
辞别了滁州的小官位，远赴京城做大官，心中不免有些愧疚。
到了中年的时候，被派到淮阳一带当太守，受命去征讨叛军。
我惭愧自己没有高贵的风度，又怎么能像王羲之那样成为书法家呢？
从现在开始才学点小聪明，但恐怕不能超过别人。
在朋友面前徘徊留恋，感到十分惆怅。
傍晚风雪交加，我告别了朋友回到城里。
登上车子，准备向京都出发，仰望着京城的宫殿。
朝廷里那些显贵大臣都是皇帝的心腹，他们的权力很大。
早晨起来就去拜见皇上，皇帝赐给我玉露作为礼物。
从今以后我离开这里到京城做官，一心效忠朝廷治理百姓。
希望皇上能够宽恕我的过错，让我也能像您一样受到天下人的敬仰。