公馆夜云寂，微凉群树秋。
西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。
千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。
诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。
空惭文璧赠，日夕不能酬。
【注释】
1、公馆夜云寂：在夜晚的官府里，静悄悄的只有天上的云。
2、微凉群树秋：微微凉意的秋风拂过群树。
3、西曹得时彦：在西曹（官署）中找到了有才能的人。
4、华月共淹留：明亮的月光与他们共同度过时间。
5、长啸举清觞：仰天长啸举起酒杯。
6、志气谁与俦：自己的志向和气魄没有人能比得上。
7、千龄事虽邈：千年的历史虽然遥远。
8、俯念忽已周：低头思考忽然之间就结束。
9、篇翰如云兴：文章如同乌云一样兴起。
10、京洛颇优游：到京都洛阳去游玩很是舒适安逸。
11、诠文不独古：解释经书的文字并不局限于古代。
12、理妙即同流：其中的道理精妙无伦，与古人的思想并无差异。
13、浅劣见推许：自己见识浅薄，受到人们的推崇和赞扬。
14、恐为识者尤：恐怕是那些有识之士更加认为我不行。
15、空惭文璧赠：只感到惭愧的是，像玉璧那样珍贵的礼物赠送给别人。
16、日夕不能酬：白天黑夜都没法偿还这份情义。
【赏析】
《答刘西曹》是一首五言诗，作者通过抒发自己的情怀来表达对友人的赞美之情。首联写公馆夜深人静，群树在微凉之中，诗人以“寂寞”来形容这寂静的环境；二联写诗人在西曹中遇到了才华出众的朋友，并和他们一起度过了美好的时光；三联写诗人在朋友身边畅快地长啸举杯，志气高昂；四联诗人感慨岁月流转，但仍然能够与朋友共度美好时光；五联写诗人的文章得到了广泛的认可，但他却谦虚地认为自己只是普通的一员，无法和有才华的人相比；六联诗人表达了自己对友情的珍视和感激之情；最后诗人用“空惭文璧赠，日夕不能酬”来表明自己内心的愧疚和无奈。这首诗表现了诗人对友情的重视和珍惜，同时也表达了他对自己才华的自谦和谦逊的态度。