栖身齿多暮，息心君独少。
慕谢始精文，依僧欲观妙。
冽泉前阶注，清池北窗照。
果药杂芬敷，松筠疏茜峭。
屡跻幽人境，每肆芳辰眺。
采栗玄猿窟，撷芝丹林峤。
纻衣岂寒御，蔬食非饥疗。
虽甘巷北单，岂塞青紫耀。
郡有优贤榻，朝编贡士诏。
欲同朱轮载，勿惮移文诮。
【题解】
此诗作于诗人隐居的西林精舍。“题从侄成绪西林精舍书斋”，说明诗是写给他侄子成绪的书斋之作。
【注释】
栖身：寄居，居住。齿多暮：指人年事已高，齿发皆白。息心：安息心志。君独少：你独自少有。慕谢：以谢灵运为慕。文：文章。依僧：依顺僧人。欲观妙：想观赏精妙之处。冽泉：清冷的泉水。前阶：庭前的台阶。清池：清澈的池塘。北窗：北面的窗户。果药：果实和药材。敷：生长。松筠：松树和竹。疏茜：稀疏而青翠的颜色。屡跻幽人境：多次登临幽静的境界。芳辰：美好的时光。采栗玄猿窟：采集栗树中的黑猿洞。玄猿：黑色猿猴，一种野兽。撷芝丹林峤：采摘灵芝在山间小路上。丹林：红色的树林。纻（zhù）衣：粗布的衣服。寒御：寒冷时御寒。蔬食：吃蔬菜。甘巷北单：甘愿生活在偏僻小巷中。巷北单：偏僻小巷，这里指隐退生活。青紫耀：青绶黄印显耀。朱轮：朱红的车辕，指朝廷官位。郡有优贤榻：郡里有一个优待贤才的榻。朝编贡士诏：朝廷编录进贡士的诏书。朱轮载：指朝廷官员乘坐朱轮车，即指朝廷官职。欲同朱轮载：希望与朝廷官吏一样，享受优厚待遇。勿惮移文诮（qiào）：不要害怕移文责备。移文：公文，书信。诮：责备。
【译文】
我年事已高，齿发皆白；你独自很少忧虑心志。我仰慕谢灵运的文采，想观赏精妙处；依顺僧人想观赏精妙处。清泉从庭前台阶流下，清澈池水映照着北窗。果实和药材生长着，松树和竹子稀疏而青色，颜色很美。我多次登上僻静的境界，每遇美好时间就远眺。采集栗子的黑猿的洞穴，采摘灵芝在山间小路上。粗糙的衣服不能御寒，蔬菜饮食不能充饥。虽然甘愿生活在偏僻小巷中，怎么能堵塞朝廷显贵的荣耀呢？郡里有优待贤才的榻，朝廷编录进贡士的诏书。想要与朝廷官吏一样，享受优厚待遇，不要害怕移文责备。
【赏析】
这首五言律诗，是一首赠诗，也是一篇自况诗。
诗的前四句，表达了作者对侄子成绪的关切和期望。开头“栖身齿多暮，息心君独少”两句，点出“栖身”二字，可见成绪已久寓于此地。“慕谢始精文”，表明他对文学有着浓厚的兴趣，而“依僧欲观妙”，则表明他好学不倦、求知欲望强的性格特点。
后六句，写诗人对侄子寄予的厚望以及自己的抱负。“冽泉前阶注，清池北窗照”，这两句描绘了成绪书斋周围优美的景象，其中“冽泉”一词暗示成绪的生活清苦，但精神上却十分满足；“清池北窗”则写出成绪书斋环境幽雅，远离尘嚣；“果药杂芬敷，松筠疏茜峭”，这两句进一步描绘了成绪书斋周围的环境，其中“果药杂芬敷”，表明成绪书斋周围生长着各种植物，这些植物散发出芬芳的气息；“松筠疏茜峭”，表明这些植物的枝干苍劲挺拔，给人一种峻峭的感觉。
后两句“屡跻幽人境，每肆芳辰眺”，则是说作者多次登上这个幽静的境界，常常在这里眺望美景。这里的“芳辰”一词，暗示了成绪书斋周围的自然环境非常美丽，让人陶醉不已。
最后两句“采栗玄猿窟，撷芝丹林峤”，则是说作者经常去采一些栗子，然后放在黑猿的洞穴里；同时他也喜欢到山林中寻找灵芝草。这两句既写出了成绪书斋周围的自然环境，也表现出了成绪书斋主人的性格特点——热爱大自然，喜欢探寻自然之美。
整首诗以问答的形式展开，通过对侄子成绪书斋周围的环境和氛围进行描绘，表达了作者对侄子的关心和期望，同时也表现了作者自己对生活的向往和追求。