立马莲塘吹横笛，微风动柳生水波。
北人听罢泪将落，南朝曲中怨更多。
【注】：元昌，即王元昌。
译文：站在野外听着王元昌演奏横吹，微风轻轻摇动柳树激起水波荡漾，北方的人听了都感动得落泪，南方曲调中怨恨之情更浓。
赏析：
“野次”指野外的营地。野次听元昌奏横吹，野次，原意是旷野、空旷之地，这里指军营外或郊外。元昌，即王元昌。王元昌（758-830），唐代诗人，字元昌，河南滑县人。曾任检校工部尚书、刑部侍郎等职。
“立马莲塘吹横笛”，意思是说在莲塘边停下马来吹奏横笛。
“微风动柳生水波”，意思是说微风吹过，柳枝轻摆，引起水面上的水波荡漾。
“北人听罢泪将落”，意思是说是听到这悲切的音乐，北方的人听了都会感动到流泪。
“南朝曲中怨更多”，意思是说在南朝的歌曲中，怨恨的情绪更加浓烈。南朝歌曲中多有对故国的怀念和对统治者的不满，而这首曲子则表达了深深的怨愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。