夷陵城阙倚朝云，战败秦师纵火焚。
何事三千珠履客，不能西御武安君。
夷陵城阙倚朝云，战败秦师纵火焚。
何事三千珠履客，不能西御武安君。
逐句释义与赏析
1. 夷陵城阙倚朝云，战败秦师纵火焚：
- 夷陵城阙: 指位于夷陵的楚国古城或县治，具有战略意义，成为楚军的屏障。
- 倚朝云: 形容地势险要，如同朝云依傍山峦，突显地势之高峻。
- 战败秦师: 描述楚国在战争中被秦国击败，象征国家的衰败。
- 纵火焚: 用火烧掉敌军营寨，显示楚国军队的悲壮与绝望。
2. 何事三千珠履客，不能西御武安君：
- 何事: 表达疑问，为何会出现这样的场景。
- 三千珠履客: 形容随从官员众多，但并非都是能发挥作用的人。
- 不能西御武安君: 武安君是秦国的著名将领白起，此句表达了对那些不能抵御强敌的无能官员的讽刺。
译文
夷陵城阙依仗着朝云，被打败的秦国军队烧毁了营寨；为什么有那么多身穿珠饰的文官，却无法抵御强大的武安君？
注释
- 夷陵城阙: 楚国古城墙遗址，位于今湖北省宜昌市夷陵区。
- 倚朝云: 形容地形险峻如云雾环绕，形势险要。
- 战败秦师: 楚国在与秦国的战争中失败，导致国家覆灭。
- 纵火焚: 焚烧敌军营地，以泄愤。
- 三千珠履客: 描述随从官员众多，但非核心力量。
- 西御武安君: 指抵抗秦国大将白起。
赏析
胡曾在此诗中通过描绘战场的残酷和官员们的无能，反映了作者对时局的担忧和不满。诗句语言简练而富有力度，通过对比战争的残酷与官员的无能，揭示了当时社会的矛盾和危机。同时，这也反映出诗人对于国家命运的深切关注和忧虑，以及对无能统治者的批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。