文帝銮舆劳北征，条侯此地整严兵。
辕门不峻将军令，今日争知细柳营。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解与掌握和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求学生先输出诗句，再翻译，最后赏析。
第一句，“文帝銮舆劳北征，条侯此地整严兵”，这是说汉文帝车驾亲征，到条支国整顿军队。
第二句，“辕门不峻将军令，今日争知细柳营。”意思是说，因为汉文帝的威仪凛然，所以将士们不敢怠慢，都来向皇帝请命，而如今人们又怎能知道是细柳营呢？
此诗通过描写汉文帝在北征途中经过细柳营时的情景，歌颂了周亚夫治军有方，严肃而有节制，因而能以少胜多，战无不胜。同时表现了周亚夫忠于职守、治军严谨的精神风貌。
【答案】
①文帝：汉文帝刘恒，他开创了“文景之治”的盛世局面，是我国历史上有名的贤明君主。②銮舆：古代天子所乘坐的车，这里指代皇帝。③条侯：西汉名将周亚夫，封条平侯，又称条子伯。④辕门：军营的大门。⑤争：怎
么。译文：汉文帝的车驾亲征北边，来到了条支国整顿军队。将军周亚夫的辕门高耸威严，命令士兵不准懈怠，现在人们又怎能知道是细柳营呢？赏析：这首诗写汉文帝北征归来过细柳营时的情景。周亚夫治军严谨，纪律严
所以汉文帝对他十分器重。诗人用简洁的语言刻画了周亚夫的威风凛凛的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。