万户千门夕照边，开元时节旧风烟。
宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪，不见承平四十年。

万户千门夕照边，开元时节旧风烟。

宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。

胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。

如今父老偏垂泪，不见承平四十年。

注释与赏析：

一、释义：

  • 万户千门：形容洛阳的繁华和人口众多。
  • 夕照边：夕阳映照在边疆，描绘出一幅宁静而庄严的画面。
  • 开元时节：指唐代开元时期的盛世景象。
  • 旧风烟：昔日的繁荣景象已经消散，留下一片废墟。
  • 宫官试马：皇宫中的官员骑马巡视，象征着国家的安定和繁荣。
  • 游三市：在长安城内的三个市场间自由活动，反映了城市的繁忙和活力。
  • 舞女乘舟：舞蹈表演在水中进行，展示了古代艺术的高超技艺。
  • 胡骑北来：北方的胡人骑兵入侵，象征着战争的破坏和国家的威胁。
  • 空进主：皇帝被迫迁都，失去了统治地位。
  • 汉皇西去：汉朝的皇帝被迫向西迁徙，象征着国家的衰落和动荡。
  • 垂泪：表达对过去繁荣和和平的怀念及对当前混乱局面的悲伤。

二、译文：

洛阳城内外，万户千家，黄昏时夕阳照射着边疆的景象。正是大唐开元年间，曾经的盛世繁华已不复存在，只留下了满目疮痍。皇宫的官员骑着马四处巡视，在长安城的三个市场中自由行走，而那些舞蹈演员则乘坐船只在水上翩翩起舞，展现着古代艺术的高超技艺。然而，当北方的胡人骑兵入侵时，皇帝不得不被迫离开京城，使得国家陷入了混乱之中。如今，那些年过半百的父老们还在流泪，因为他们再也看不到那四十年的和平时期了。

三、赏析：

此诗通过对比唐朝开元盛世和战乱后的洛阳，表达了作者对历史变迁的感慨以及对和平的向往。诗中通过对洛阳城内外的生动描绘，展现了当时城市的繁华与活力。然而，随着胡人入侵和皇帝迁都，这一切美好的记忆被战火所取代，诗人对此深感痛心。整首诗通过对比和转折，深刻地揭示了历史的沧桑和人间的悲欢离合，同时也表达了诗人对和平安宁生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。