三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
注释:
- 三年流落卧漳滨:三年时间,流落无依地住在海边。漳滨,指漳州的海滨。
- 王粲思家拭泪频:王粲是东汉末年的诗人,他思念家乡时常常流泪。此处用其典故表达作者对家乡的深深思念。
- 画角莫吹残月夜:画角,即古代战争中使用的号角声。这里指的是夜晚的号角声。残月夜,指的是月亮即将落下,天色渐暗的夜晚。
- 病心方忆故园春:病心,意指因病心情不佳,无法欣赏春天的美好。故园春,指的是故乡的春天。
- 自为江上樵苏客:自为,独自;樵苏客,指在江上砍柴卖菜的普通人。
- 不识天边侍从臣:不认识朝廷中的大臣。侍从臣,指皇帝的侍卫和官员。
- 怪得白鸥惊去尽:怪得,表示惊讶的意思;白鸥,指白色的鸥鸟;惊去尽,形容白鸥被惊扰后纷纷飞离。
- 绿萝门外有朱轮:绿萝门,指绿色的藤萝门;朱轮,指红色的车轮。此处可能是指有人驾车来访,而主人尚未起床。