江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。
三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。
莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
惆怅却愁明日别，马嘶山店雨蒙蒙。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句分析，最后给出自己答案。
本诗是王维晚年的作品，作于唐玄宗天宝年间。诗中写友人从江南到塞北，在途中分别的惆怅之情。首联“江南相送君山下，塞北相逢朔漠中”写江南送别友人，友人由江南出发；塞北相逢，又为友人饯行。两处地点都是作者与友人曾经相见的地方。颔联“三楚故人皆是梦，十年陈事只如风”写诗人对友人的思念之情：三楚之地的朋友都变成了梦境一般虚幻缥缈的东西了，十年来的经历如同风一样已经过去，没有什么值得留恋的。颈联“莫言身世他时异，且喜琴尊数日同”抒发诗人和朋友相聚时的喜悦心情。虽然身在他乡异地，但朋友在一起，可以忘却一切烦恼。尾联“惆怅却愁明日别，马嘶山店雨蒙蒙”写诗人与友人分别时的伤感情怀：我担心这次分别后，再也不会像今天这样聚在一起了。马儿嘶叫，山店里笼罩着细雨，这是多么令人感伤的景象啊！
【答案】
这首诗表达了王维对朋友的深情厚意以及离别时的依依不舍之情。全诗情感深沉真挚，意境高远清丽，语言清新流畅。
（1）江南相送 君山下，塞北相逢 朔漠中。
①江南：指长江以南地区，这里指友人的家乡；君山：即洞庭湖中的君山。
②塞北：指北方边地；朔漠：指沙漠地带，这里指西北边境地区。
（2）三楚 故人皆成梦，十年陈事仅如风。
①三楚：泛指南方楚国一带；梦：比喻虚幻。
②十年陈事：指诗人与友人分别已十年。
（3）莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
①莫言：不要认为；他时异：以后情况不同了；他时：以后；异：不同。
②琴尊：古代乐器和酒杯的合称；数日同：几天内共同度过欢乐时光。
（4）惆怅却愁明天别，马嘶山店雨蒙蒙。（重点字：惆怅）
⑩惆怅：形容悲伤、失望等感情；明天别：明天就要分别了；却：却要；愁：忧愁。
②马嘶山店雨蒙蒙：马嘶声中，山店里正下着蒙蒙细雨，渲染出一种凄凉的氛围。