满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落，月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士，风流长得饮徒怜。
下面是对《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》逐句的翻译：
第一句”满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。”意在描绘一场盛大的宴会场景，满座宾客围坐，红色的蜡烛照亮了华丽的香妆，夜幕下歌声悠扬，似乎要沸腾起来。
第二句”花里乱飞金错落，月中争认绣连乾。”则转入夜晚的描写，花朵间飘散着金色的花瓣，月亮下人们争相辨认出精美的绣品。
第三句”尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。”诗人提醒宾客们在饮酒时不要谈论诗三百篇的话题，因为在醉酒之后更不能拒绝美酒千杯。
第四句”无那两三新进士，风流长得饮徒怜。”则是在感叹那些刚刚进入社会的新进士们的风采，他们因才气过人而受到人们的怜惜。
最后一句是整首诗的点睛之笔，表达了诗人对这种热闹场面的感慨之情。
韦庄在这首诗中运用了许多生动的意象和修辞手法来表达对这场宴会的赞美和对新进士们的羡慕之情。整首诗充满了浓厚的节日气氛和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。