白莲千朵照廊明,一片升平雅颂声。
才唱第三条烛尽,南宫风月画难成。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和语言特色的综合把握能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,分析归纳概括即可。“策试夜潜纪长句于都堂西南隅”的意思是:夜间在都堂的西南角悄悄地记录下这首长诗。“白莲千朵照廊明,一片升平雅颂声”的意思是:洁白如玉的荷花千朵,照亮廊道的明亮月光;一片升平景象,传来高雅的颂歌声。诗人通过描绘一幅美丽的夜景图,来表达作者对朝廷太平盛世的无限热爱之情。“才唱第三条烛尽,南宫风月画难成”的意思是:才听到第三首诗,蜡烛已经烧尽了,南宫的风光月色画也画不成。这里诗人用“烛尽”“画不成”等词语来形象地表现出诗人内心的失落和哀伤之情。
【答案】
译文:
夜晚,我偷偷来到都堂西南角,记下了这首诗。皎洁的月光映照在廊道里,一派升平景象,传来雅正的歌声。
我刚刚听到了第三首诗,就听见蜡烛已经烧完了,南宫的风光月色画也画不成。
赏析:
《策试夜潜纪长句于都堂西南隅其二》是唐代文学家元稹的一首诗作。这首诗写诗人深夜在南宫西庑偷听新科进士考试的诗作,以含蓄蕴藉的手法表现了诗人对当时政治局面的不满,以及对科举制度的批评与批判。