洛下三分红叶秋,二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上,一片出宫何处流。
【注释】
上阳:指唐中宗时的上阳宫、掖庭宫。
三分红叶秋:指宫中的树木,到了秋天叶子红得像血一样,所以叫做“三分红叶”。
二分翻作上阳愁:一半变红的树叶是红色的,另一半变成黄色的落叶,就是忧愁的颜色。
千声万片:成千上万片。
御沟:皇宫附近的一条河,叫永安渠,也叫长庆渠。
一片出宫何处流:这一片叶子从皇宫里流出后,不知道飘向什么地方去了。
【赏析】
此诗为宫怨词,借写宫女的哀怨来抒发对皇帝的怨恨。
起句“洛下三分红叶秋”,洛水之畔,秋风萧瑟,三分红叶如血,令人心寒。“二分翻作上阳愁。”一半红的像血,一半黄的似火,正是愁苦的象征。
“千声万片御沟上”,御沟是皇帝与嫔妃们来往的地方,这里充满了欢声笑语,但此刻却是一片愁云惨雾。
“一片出宫何处流”,那一片红叶,从宫中流出来后,不知飘向哪里去。这一句,既是写景,也寓含着宫女的心声。
这首诗语言简明,含蓄蕴藉,富有音乐美和画面美。全诗一韵到底,读来朗朗上口,十分悦耳动听。