上林天禁里,芳树有红樱。
江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与众同荣。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
注释:
- 上林天禁里,芳树有红樱。
- 上林:指皇家园林。天禁:天上的禁令。
- 芳树:指美丽的树木。红樱:红色的樱桃花。
- 江国今来见,君门春意生。
- 江国:指江南地区。
- 君门:指皇宫门前。春意生:春天的气息开始显现。
- 香从花绶转,色绕佩珠明。
- 香从花绶转:指樱桃花散发出的香气从花萼中散发出来。
- 色绕佩珠明:指樱桃花瓣环绕在玉佩上,显得晶莹剔透。
- 海鸟衔初实,吴姬扫落英。
- 海鸟:指海鸥等鸟类。衔:用嘴巴叼住。初实:指樱桃树上刚长出的果实。
- 吴姬:指古代吴国的女子。扫落英:指女子们清扫樱桃树上落下的花瓣。
- 切将稀取贵,羞与众同荣。
- 切将:非常珍贵。稀取:珍惜地选取。贵:珍贵。
- 羞与众同荣:害羞与众人一起享受荣耀。
- 为此堪攀折,芳蹊处处成。
- 为:因为。堪:可以。攀折:攀折枝条。
- 芳蹊:芳香的小径。