日下芜城莽苍中，湿萤撩乱起衰丛。
寒烟陈后长门闭，夜雨隋家旧苑空。
星散欲陵前槛月，影低如试北窗风。
羁人此夕方愁绪，心似寒灰首似蓬。
萤
日下芜城莽苍中，湿萤撩乱起衰丛。寒烟陈后长门闭，夜雨隋家旧苑空。星散欲陵前槛月，影低如试北窗风。羁人此夕方愁绪，心似寒灰首似蓬。
译文：
在芜城日下的昏暗中，湿漉漉的萤火虫在衰败的草丛中舞动。寒冷的烟雾笼罩着长门宫，夜晚的雨声回荡在隋家旧苑。星星散落在前方的栏杆上，月亮投下的影子低垂仿佛能试出北窗之风。在这夜晚，羁旅之人正愁苦满怀，他的心像被冰霜覆盖的冷灰一样，他的头发像蓬草一样凌乱。
注释：
- 日下：太阳落山的时候。
- 芜城：这里指的是扬州，因为扬州有“江都”的美称。
- 莽苍：形容草木繁盛的景象。
- 湿萤：指萤火虫沾满了水珠，显得有些湿润。
- 衰丛：衰败的草丛。
- 寒烟陈后长门闭：长门宫被寒烟覆盖，显得幽静而寂寥。
- 夜雨隋家旧苑空：夜晚的雨声敲打着隋家的旧苑，显得空旷而寂寥。
- 星散欲陵前槛月：星星散落在前方的栏杆上，似乎要触及月亮。
- 影低如试北窗风：月亮投下的影子低垂仿佛能试出北窗之风。
- 羁人此夕方愁绪：羁旅之人在这个夜晚正愁苦满怀。
- 心似寒灰首似蓬：形容心情如同被冰冷的灰尘所覆盖，头发像蓬草一样凌乱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。