于铄令主,圣祚重昌。
兴起教义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。
积德可报,流庆无疆。
【解析】
此题考核理解古代诗歌的能力。解答时要在了解诗歌的内容的基础上,结合题目的要求作答。
“于铄令主”意思是:美好的君主啊!
“圣祚重昌”意思是:国家繁荣昌盛。
“兴起教义”意思是:兴起教化,弘扬道义。
“申明典章”意思是:颁布法令制度,使天下太平安定。
“俗尚素朴”意思是:风俗淳朴,人们生活安定,没有战争的祸患。
“人皆乐康”意思是:人民都安居乐业。
“积德可报”意思是:积累功德,上天会报答你。
“流庆无疆”意思是:流芳百世,恩德永远传扬下去。
【答案】
译文:美好的君主啊!
弘扬道义,颁布法令制度,使天下太平安定,风俗淳朴,人们生活安定,没有战争的祸患,人民都安居乐业,上天会报答你,流芳百世,恩德永远传扬下去。赏析:这首诗是唐代宗大历二年(767)祭祀太庙时所作《郊庙歌辞》中的一首,歌颂了唐肃宗的功业及他的美德,表达了诗人对唐肃宗的崇敬之情。