三千护塞儿,独自滞边陲。
老向二毛见,秋从一叶知。
地寒乡思苦,天暮角声悲。
却被交亲笑,封侯未有期。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,理解诗意。然后结合诗句内容和注释,分析其表达的情感。最后根据对情感的理解,指出作者在表现手法及艺术效果上的特点。
“三千护塞儿”是说三千名守卫边防的士兵(即边将);
“独自滞边陲”是指边将一人驻守边关,孤独地度过边疆生活;
“老向二毛见”是指随着年纪的增长,头发已斑白;
“秋从一叶知”是指看到落叶就知道秋天已经来临;
“地寒乡思苦”,指家乡的寒冷使得思乡之情更加深切;
“天暮角声悲”,是指黄昏时听到号角声,使人感到悲伤;
“却被交亲笑,封侯未有期”是指尽管自己渴望封侯,但恐怕最终难以如愿。
【答案】
译文:
边塞的将士们共有三千人,他们独自驻守在边疆要塞。岁月流逝,白发苍苍,我看到了落叶而知道到了秋天
了。边塞的寒冷让我倍感思念家乡的苦楚,黄昏时分听到号角声,更增添了我的悲伤。我渴望被封为侯爷,但我
恐怕最终难以如愿。
赏析:
此诗作于诗人任安西都护府长史时期。诗中描绘了戍边士卒的生活情景,抒发了戍边将士的艰苦与思乡之情。全
诗语言质朴、感情真挚、意境高远,表达了诗人对祖国的热爱以及对和平安宁生活的珍视。