行行血泪洒尘襟,事逐东流渭水深。
秋跨蹇驴风尚紧,静投孤店日初沈。
一枝犹挂东堂梦,千里空驰北巷心。
明月悲歌又前去,满城烟树噪春禽。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。本题要求考生“对下面这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释,最后给出赏析”的作答要求是:
(1)
理解诗意,注意关键字词。
(2)
体会作者情感。
【答案】
译文:血泪洒满尘衣襟,世事如同东流之渭水深沉。秋日里骑着蹇驴赶路尚觉风紧,静寂中投宿孤店已是日沉西。梦魂犹挂故乡东堂,万里之外驰驱心惊不已。明月伴我再次远行,满城烟树伴随着春禽鸣啼。
赏析:
首联“行行血泪洒尘襟,事逐东流渭水深。”意思是说,行行血泪洒满了尘土衣服,这悲凉的身世和遭遇,就像东流的渭水一样深远、深沉。“行行”,表示行走不止,形容路途遥远。“尘衣襟”指身上沾满尘土的衣服;“东流渭水深”指渭水的水流湍急,滚滚向前,比喻自己的身世和遭遇。
中间两联是写景抒情,“秋跨蹇驴风尚紧,静投孤店日初沈。”意思是说,秋日骑着蹇驴赶路还感到阵阵寒风袭来,静静地投宿了一家孤零零的小店,天色渐渐暗下来。“秋”字点出时间,秋天;“蹇驴”指跛脚的毛驴,这里指代自己。“风尚紧”指秋风劲吹;“日初沈”指太阳慢慢下山。
末联是抒发感慨,“一枝犹挂东堂梦,千里空驰北巷心。”意思是说,梦里依旧留恋着家乡的东堂,然而在千里之外却只能驰骋于北方的小巷之间。“一枝犹挂东堂梦”中的“东堂”指的是诗人当年读书的地方,即东堂书屋。“千里空驰北巷心”中的“北巷”指南方偏僻之地,这里指远离家乡。
全诗语言质朴自然,情景交融,意境幽深而含蓄。