行迈南康路，客心离怨多。
暮烟葵叶屋，秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦，惊猿啸薜萝。
对江翘首望，愁泪叠如波。
【注释】
①送沈亚之尉南康：送好友沈亚之到任南康（今属江西）去。沈亚之，字云卿，唐末诗人，官至左拾遗、殿中侍御史。“尉”是古时对县尉的称呼。②行迈：行走。③离怨多：离别怨恨很多。④葵叶屋：葵花叶编成的屋子。⑤竹枝歌：相传为楚国民间歌曲名，这里指唱着《竹枝词》。
【译文】
你一路行进在南康路上，客居他乡的游子啊，心中充满了离别和怨恨。
傍晚时分烟雾弥漫，葵叶做的房舍，秋月映照下的《竹枝曲》歌声飘荡。
一只孤独的鹤鸣声惊醒了残梦，山林中的猿猴啸叫，攀爬着薛荔藤萝。
我面对江水翘首远望，愁绪如泪连绵不断。
【赏析】
这是一首送别诗。作者送友人到任南康，写景抒情，表达惜别之情。
首句开门见山，直点“行迈”，说明诗人要送友人去任南康，而友人即将离开，所以“客心离怨多”。次句写环境，以“暮烟”、“葵叶”、“秋月”来渲染气氛，烘托心境。第三句写所见之景：“孤鹤唳残梦”，“惊猿啸薜萝”，这既表明了友人将要离开，也写出诗人自己的心情。第四句写所见之景，以对江翘首远望，愁绪如泪连绵不断，表明了诗人的惜别之意。全诗写景抒情，情景交融，表达了诗人对友人的依依不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。