春草正凄凄,知君过恶溪。
莺将吉了语,猿共猓然啼。
别路魂先断,还家梦几迷。
定寻雷令剑,应识越王笄。
树色多于北,潮声少向西。
椰花好为酒,谁伴醉如泥。
注释:
- 春草正凄凄,知君过恶溪。
译文:春天的草地正显得凄冷清冽,我知道你经过恶溪。
- 莺将吉了语,猿共猓然啼。
译文:黄莺将吉祥如意的言辞,猿猴共同啼哭。
- 别路魂先断,还家梦几迷。
译文:离别的道路使我的魂魄都断了,返回家园的梦境多次迷失。
- 定寻雷令剑,应识越王笄。
译文:一定会寻找雷公的神剑,应该认识越王的玉簪。
- 树色多于北,潮声少向西。
译文:树木的色彩比北方还要浓重,潮水的声音比西方来得稀少。
- 椰花好为酒,谁伴醉如泥。
译文:椰子花最好用来酿酒,有谁会陪我一起喝得酩酊大醉。
赏析:
这首诗以送别为题,通过描绘送别的场景和环境,表达了作者对友人的深情厚谊和对离别的无奈之情。全诗语言生动形象,意境深远,充满了浓郁的生活气息和情感色彩。