客愁不尽本如水，草色含情更无已。
又觉春愁似草生，何人种在情田里。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句翻译，注意重点字词的意思，最后结合诗歌的内容作分析。
此诗首句“客愁不尽”点明题意，抒发了诗人因客居异乡而引起的忧愁；颔联“草色含情更无已”写草色，借景抒情，以“春愁”喻“客愁”，表现了诗人内心的苦闷与无奈。颈联“又觉春愁似草生”运用拟人的修辞手法，将春天的景色拟人化，写出了诗人对春愁的无限感叹。尾联“何人种在情田里”用问语收束全诗，表达了诗人想要摆脱这重重忧愁的心情。
【答案】
译文：
独坐吟咏，客人的愁绪像水一样没有尽头，春天草木的颜色更加显得情意绵绵，似乎永远没有尽期。
又觉得春天的愁情像野草一样生长出来，不知是谁把这种情种在了情感的田地上？
赏析：
这是一首七绝诗，诗人借景抒情，借草抒情，抒写了自己客居他乡的愁闷。首句点题，直截了当地说自己的愁是客中之愁。第二句“草色”二字，既点出了季节，又渲染了氛围。三、四两句则进一步描绘了这一情景。春天万物复苏，百花争艳，而作者却无心观赏，反而感到一种莫名的惆怅。这种惆怅不是一般性的，而是有其特定的内涵的，那就是思家之情。
五、六两句，诗人笔锋一转，从对景物的描绘转入对情感的思考，即所谓“缘情”之法。“草色春晖绿，王孙自不知。忽闻梅子落，疑是早春风。”这里，诗人由眼前的春景联想到自己的身世，由春愁想到了归家的愿望。“何人种在情田里”，是说这“春愁”是何时何地被种下的呢？是何时何地被种上的呢？诗人用反问的形式，强调了这“春愁”是自己种下的，也正突出了自己无法排遣的客思。
以情终，情景交融，浑然一体。前两句写景，后两句抒情，中间过渡自然，衔接紧密，结构严谨。