春来有幸却承恩，花里含啼入殿门。
残妆不用添红粉，且待君王见泪痕。
【解析】
本诗是一首宫怨诗。诗人以委婉的笔触，描写了宫女在深宫中的孤寂生活和对君王深切的思念之情。全篇构思新颖，语言清丽。“春来有幸却承恩”句中的“春来”指入宫后初逢春天，“幸”是说入宫后得皇上青睐；“承恩”是说得到君王宠幸。“花里含啼入殿门”一句的意思是，宫女含着眼泪，从花丛中走进宫殿的大门。这两句写出了宫女因受冷落而落泪的情景。“残妆不用添红粉”，意思是：用不着再搽胭脂涂粉了。“且待君王见泪痕”，意思是：希望君王见到我的泪痕。
【答案】
译文
春天到来我有幸受到皇上的宠幸，在花丛中含着眼泪走进宫门。
不必再涂上鲜艳的红粉，只等君王看到我的泪痕。
赏析
此诗写一位宫女深宫独处、孤独寂寞的苦闷心情。首二句写入宫以后初逢春天，感到幸运。但自己却蒙受冷遇，被冷落在冷宫之中，无人怜爱，因此愁苦不已，以致落泪，故第三句说：“花里含啼入殿门”。四句写自己为失宠而伤心流泪，希望君王见到自己的泪痕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。