愁绪足悲歌,离心似网罗。
二年分两国,万里一长河。
碛外人行少,天边雁叫多。
怀乡不得死,皆是惜天涯。
【诗句释义】:
愁绪足悲歌,离心似网罗。
注释: 愁绪足以引起悲歌,离别的思念如蜘蛛织成的网一般紧密。
赏析: 这里表达了对别离之痛和对故乡的深深思念,用“悲歌”和“网罗”来形容内心的痛苦与纠结之情。
二年分两国,万里一长河。
注释: 已经两年的时间分隔两地,就像一条万里长河。
赏析: 通过比喻,诗人表达了自己与家乡相隔万里,时间已久而无法团聚的无奈感。
碛外人行少,天边雁叫多。
注释: 沙漠中的行人稀少,而天边的大雁叫声繁多。
赏析: 描述了边疆地区的荒凉景象,以及自然景观的变化,体现了诗人对家乡的深切思念。
怀乡不得死,皆是惜天涯。
注释: 因为怀乡而不能选择死亡,都是因为珍惜那遥远的天涯。
赏析: 这句表达了诗人因远离家乡而产生的无力感和绝望情绪,以及对远方家园的深深眷恋。
【译文】:
愁绪足以引起悲歌,离别的思念犹如蜘蛛结成的网一样紧密。
已经两年的时间分隔两地,就像一条万里长河。
沙漠中的行人稀少,而天边的大雁叫声繁多。
因为怀乡而不能选择死亡,都是因为珍惜那遥远的天涯。