青青柳色万家春,独掩荆扉对苦辛。
山月有时来照户,蕃歌无夜不伤人。
荒村寂寂鸡鸣早,穷巷喧喧犬吠频。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧、炼字、内容要点的能力。解答此类题目需要我们在把握诗歌内容的基础上,结合题目的要求来分析。本诗是一首写农村生活之苦的五言绝句。首句“青青柳色万家春”点出农家春天的景象。二句“独掩荆扉对苦辛”,写出了诗人独自面对苦寒而无法驱除的苦楚。“山月有时来照户”和“蕃歌无夜不伤人”两句,描绘了诗人在夜晚的孤独与无奈。最后一句“荒村寂寂鸡鸣早,穷巷喧喧犬吠频”描写了作者在寂静中等待黎明的到来,以及在热闹中等待黄昏的来临,表现了他生活的孤寂和内心的苦闷。
“悲春”:感叹时光的流逝。“青青柳色万家春”,春天到来时,杨柳青青绿满家,万家都是春意融融。
“独掩荆扉对苦辛”,“独”,表示孤单寂寞。“闭门对苦辛”,关门闭窗,独自一人面对着生活的艰辛。
“山月有时来照户”,“有时”,表示不确定。“山月来照户”,山里的月亮有时也来照照这户农家。
“蕃歌无夜不伤人”,“蕃”,吐蕃人。“无夜不伤人”,吐蕃人的歌曲没有一天不在刺痛人心。
“荒村寂寂鸡鸣早”,“荒村”,荒凉的村落。“寂寂”,形容非常安静。“鸡鸣早”,天刚亮就听到鸡鸣声。
“穷巷喧喧犬吠频”,“犬吠”,狗叫声。“穷巷”,偏僻的小路。“喧喧犬吠频”,在狭窄的小巷里狗叫不断。
【答案】
译文
春日,青青的柳叶把春天装点得生机盎然;我独自关上门,对着这苦难的生活叹息哀伤;
那山中的明月偶尔也会来到我的门前,给我带来一丝温暖;
但吐蕃人凄厉的歌声常常使我心中痛苦;
荒凉的村子里只有早晨才有鸡鸣;
偏僻的小路上常有狗叫,让人感到烦躁不安。
赏析
《悲春》以“春”为题,表达了自己对生活的感悟。全诗语言朴素自然,意境深远,耐人寻味。