江东矜割据,邺下夺孤嫠。
霸略非匡汉,宏图欲佐谁。
奏书辞后主,仗剑出全师。
重袭褒斜路,悬开反正旗。
欲将苞有截,必使举无遗。
沈虑经谋际,挥毫决胜时。
圜觚当分画,前箸此操持。
山秀扶英气,川流入妙思。
算成功在彀,运去事终亏。
命屈天方厌,人亡国自随。
艰难推旧姓,开创极初基。
总叹曾过地,宁探作教资。
若归新历数,谁复顾衰危。
报德兼明道,长留识者知。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后浏览全诗,抓住关键意象,最后分析诗歌内容,理解诗人情感。
本诗是一首五律,首联两句写刘备在赤壁之战后的东归途中,经过沔阳(今属陕西),受到曹操的迎接,于是与孙权结盟;颔联两句说,刘备的霸略并非匡扶汉室,他的政治理想是扶助汉室,统一天下;颈联两句写刘备在曹操手下任用人才,准备兴兵伐吴;尾联两句写刘备在赤壁之战后,为完成统一大业,决心举兵东征。
【答案】
①江东:泛指长江以南地区。②矜:夸耀。③邺:地名,今河北省临漳县西。孤嫠:寡妇,孤儿。④霸略:雄心壮志。⑤匡:辅助。⑥佐:辅佐。⑦奏书辞后主:向刘禅进呈奏章,请求出兵北伐。⑧仗剑:拿着宝剑,表示要为正义而战。⑨褒斜路:即褒斜栈道,从秦岭南麓开始沿褒水、斜水修筑而成。⑩重袭:重复开辟。⑪悬开:悬挂起来,使旗帜飘扬。⑫苞有截:全部歼灭敌人。⑬沈虑:沉思。⑭运去:天命已终。⑮命屈:命运不济。⑯前箸操持:以前的事作为借鉴。⑰山秀:自然风光秀丽。⑱川流入妙思:流水潺潺,引人进入思考的境界。⑲算成功在彀(huó):估计事情已经成功。⑳运去事终亏:天命已变,国家的命运也完了。㉑命屈天方厌:命运不好到极点时,上天就厌恶了。㉒人亡国自随:人亡国灭,这是天命所决定的。㉓艰难推旧姓:艰难的时代,推举旧日的皇族来统治。㉔开创基业:开创基业,奠定基础。㉕总叹曾过地:总叹息曾经路过此地。㉖宁探作教资:宁可去探索治国的教材。