仙郎今出宰，圣主下忧民。
紫陌轩车送，丹墀雨露新。
趋程犹犯雪，行县正逢春。
粉署时回首，铜章已在身。
鸣琴化欲展，起草恋空频。
今日都门外，悠悠别汉臣。
诗句解析与译文
- “仙郎今出宰” - 描述一位官员被任命为县官。“仙郎”是对这位官员的尊称，表示其非凡或高贵的身份。“出宰”意味着他即将开始新的职务。
- 译文: 尊贵的官员现在出任县官。
- “圣主下忧民” - 表达了对君主关心百姓的尊敬。“圣主”是指英明的君主，而“忧民”则显示了君主的责任感和对民生的关注。
- 译文: 伟大的君主在关心人民的福祉。
- “紫陌轩车送” - 描绘了官员被送往任所的情景。“紫陌”通常指代京城中的大道，“轩车”是装饰豪华的车。
- 译文: 华丽的轩车被送到郊外。
- “丹墀雨露新” - 描述了新任官员面临的新环境。“丹墀”是宫殿前台阶上的红色区域，“雨露新”暗示了新任官员可能刚刚上任。
- 译文: 新官刚到任，如同初升的太阳般充满希望。
- “趋程犹犯雪” - 表达了官员出行时遇到的困难。“趋程”意为快速行进，“雪”指的是途中的雪。
- 译文: 在前往任所的路途中，仍然会遇到雪天。
- “行县正逢春” - 描述了官员上任后的新气象。“行县”即在任职的地方，“正逢春”表示此时正是春天。
- 译文: 正当春季，官员开始了新的工作。
- “粉署时回首” - 官员回忆过去的生活。“粉署”可能是指一个美丽的官署，“回首”意味着回顾过去。
- 译文: 时常回望过去的岁月。
- “铜章已在身” - 描述了官员身份的象征。“铜章”通常指代官职徽章或官衔，“已在身”表明他已经拥有了这个身份。
- 译文: 已经佩戴上代表职位的铜章。
- “鸣琴化欲展” - 表达了官员治理政务的决心。“鸣琴”可能指的是治理国家如同弹奏乐章，“欲展”意味着正在展开或实施。
- 译文: 我准备像演奏美妙的音乐一样治理国家。
- “起草恋空频” - 描述了官员对未来工作的期待。“起草”可能指的是制定政策或规划，“恋空频”表达了频繁地思念着未来。
- 译文: 我经常思念着未来的工作。
赏析：
本诗通过简洁的语言描绘了一位官员从接到任命、出发赴任到上任后的感受，以及他对未来的展望。诗歌语言朴实无华，但情感真挚，体现了古代文人对官场生活的理解和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。