匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
怅别三河道，言追六郡雄。
雁山横代北，狐塞接云中。
勿使燕然上，惟留汉将功。
这首诗是送别魏大从军的诗作。下面是诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词加上注释：
”`
匈奴犹未灭，魏绛复从戎。（注释：匈奴，指北方的游牧民族；未灭，尚未消灭；魏绛，即魏颗，晋大夫；从戎，跟随军队作战。）
译文：匈奴人还没有被完全消灭，你还要继续随从军队作战。
赏析：此句表达了对友人的勉励和期待，希望他为国家效力，早日平定边疆。怅别三河道，言追六郡雄。（注释：怅别，悲伤地离别；三河道，泛指黄河、渭河、汾河三条河流；言追，追赶；六郡，指当时的六个郡县；雄，英雄豪杰。）
译文：我悲伤地与你分别，要追赶那六郡的英雄豪杰。
赏析：此句表达了诗人对友人离别时的不舍之情，同时也展现了他对友人的期望和鼓励。雁山横代北，狐塞接云中。（注释：雁山，指代北部的山脉；横，横跨；代北，指今天的山西地区；狐塞，指代北部的要塞；接，连接；云中，指今天的内蒙古地区。）
译文：雁岭横亘在北部，狐塞紧邻着云中。
赏析：通过描绘自然地理景观，表达了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的眷恋之情。勿使燕然上，惟留汉将功。（注释：燕然，指代古代的长城名；上，超越；汉将，指汉朝时期的将领；功，功劳。）
译文：不要让你的名字超越燕然，只愿你留下汉朝将领的功绩。
赏析：此句表达了诗人对友人的期望和祝福，希望他能够建功立业，为祖国争光。
这首诗通过对友人离别时的描写，表达了对友人的勉励和祝福，同时也展现了诗人对国家和家乡的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。