金天方肃杀,白露始专征。
王师非乐战,之子慎佳兵。
海气侵南部,边风扫北平。
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。
这首诗是唐代诗人王之涣的《送崔著作东征》中的一句。下面是这句诗的逐句释义、译文和赏析:
诗句释义:
- 金天方肃杀,白露始专征。
- 王师非乐战,之子慎佳兵。
- 海气侵南部,边风扫北平。
- 莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。
译文:
- 金色的天空刚刚显得寒冷,白色的露水已经开始出现。
- 君王的军队并不是喜欢战争,你们的儿子应该谨慎选择兵器。
- 海水的气息侵袭了南部,边境的风吹拂着平地。
- 不要卖国投敌,回到家乡去赢得麒麟阁上的功名。
赏析:
这首诗描写了作者送别崔融等人从梁王(即唐高宗李治)处出征的场景。诗中通过对秋天景象的描绘,表达了对出征将士的深情嘱托和期望。
a. 首联:“金天方肃杀,白露始专征。”
- 关键词:金天、肃杀
- 释义:天气开始变得寒冷,白露时节是出征的季节。
- 赏析:这里用了“金天”和“白露”这两个节气,来表现秋季的寒冷和出征的时机。
b. 颔联:“王师非乐战,之子慎佳兵。”
- 关键词:王师、乐战、慎佳兵
- 释义:皇帝的军队并非因为喜欢战斗而出征,出征的儿子们应该谨慎对待兵器。
- 赏析:这一句反映了诗人对军队出征目的的理解,强调了和平的重要性。
c. 颈联:“海气侵南部,边风扫北平。”
- 关键词:海气、侵南部、边风、扫北平
- 释义:海水的气息侵袭了南部地区,边境的风吹拂着平地。
- 赏析:通过描绘海气和边风的景象,诗人表达了对将士们的鼓励和祝愿。
d. 尾联:“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。”
- 关键词:卢龙塞、麟阁名
- 释义:不要卖国投敌,回到家乡去赢得麟阁上的功名。
- 赏析:这一句是对将士们的最后嘱托,希望他们能够保持忠诚,为国家赢得荣誉。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了诗人对国家和人民的深深忧虑以及对未来的期望。