万里轮台音信稀,传闻移帐护金微。
会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归。
【注释】
轮台:古地名,在今新疆维吾尔自治区境内。麟阁:汉代的藏书楼,汉武帝曾于此藏古今典籍。会须:一定要。天骄:古代西北游牧民族首领的称呼。
译文:
听说边远的轮台中消息稀少,有人传说将军正在移帐保护金微。一定要留在这里为国立功,否则就不必回朝议归。
赏析:
这首词是作者任安西都护时所作。诗人以豪迈之笔,抒发了自己对国家忠贞不渝的感情,并表达了自己建功立业的决心和愿望。
“万里轮台音信稀”,写边地的遥远、艰苦,以及与朝廷的联系少。“传闻移帐护金微”二句,写将军镇守边疆、保疆卫国。“移帐”即移动驻地,“金微”指今蒙古人民共和国的西部一带。这两句意思是说,将军驻守的地方距离京城很远,而且经常要移动驻地,但将军却始终如一地守护着边疆,保卫着国家的领土安全。这种忠诚、坚定的爱国精神值得我们敬佩和学习。
下片开头二句:“会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归。”这是诗人对未来的期待和承诺。“会须”,意思是“一定要”。诗人表示,他一定会在边疆留下自己的足迹和印记,不会因为战争而退缩或逃避。同时,他也表达了一种强烈的责任感和使命感,认为作为一名军人,就应该为国家的利益和人民的福祉而奋斗到底,即使面对再大的困难和挑战,也不应该退缩或放弃。
这首诗体现了诗人高尚的爱国主义精神和坚定的军人信念,同时也展示了他卓越的才情和独特的创作风格。它不仅具有很高的艺术价值,还具有很强的现实意义。在当今时代,我们也应该像诗人一样,忠诚于自己的事业和信仰,为国家和人民贡献自己的力量。