落照长杨苑,秋天渭水滨。
初飞万木叶,又长一年人。
贫病仍为客,艰虞更问津。
多惭惠然意,今日肯相亲。
【注释】长杨苑:汉代宫苑名。唐时,长安城西有长杨苑,故址在今西安市西北。渭水滨:渭水,即泾水。
【赏析】这是一首五言律诗。全诗以景起,以情结,意境开阔,语言流畅。首联点出季节和时间;颔联写景抒怀;颈联写自己的处境;尾联抒发对友人的感激之情。
酬李文
落照长杨苑,秋天渭水滨。
初飞万木叶,又长一年人。
贫病仍为客,艰虞更问津。
多惭惠然意,今日肯相亲。
【译文】夕阳映照着长杨苑,秋风吹过渭水边。
落叶纷纷从树上飘落下来,又是一年人到中年。
我依然贫困潦倒,疾病缠身四处漂泊。
处境艰难更加窘迫,朋友的关心让我感动。
你总是慷慨相助,如今我们能够相聚。
却不知如何报答你的深情厚谊。