风驭南行远,长山与夜江。
群祆离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖。
【注】叶尊师归处州:指叶法善辞官归乡。叶法善,南朝陈代僧人,精通梵呗。
风驭南行远,长山与夜江。
风驭驾着神马向南奔驰,长山和夜晚的江水相伴相随。
群祆离分野,五岳拜旌幢。
众妖魔被驱赶离开原野,五岳峰峦向旌旗致敬。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
石髓调配黄金制成的酒器,云雾酿制的美酒盛满玉杯。
㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖。
雄犬吠叫着迎接曙光,幽深的洞府内藏有仙翁。
赏析:此诗首联写送别时的情景。“风驭”即神马,这里泛指神仙。“长山”是地名,在今浙江长兴县东南。《吴越春秋》记载:“昔者,尧使禹治洪水,禹躬亲操耒耜臿耨,以垦草莽,功成而还于朝,天下皆喜,各以拟德献贡,舜受终禅位,举八政。”这两句的意思是,神驾乘着神马向南奔驰,一路上只有长山和夜晚的江水相伴相依。
颔联写送别时的感慨。“群祆”是古代神话中的怪物,《山海经·海外南经》说:“炎帝之少女名曰女eliar,为九凤所杀,其尸不葬,化为黄鸟,名曰精卫。”后来人们便把这种神话中的形象作为恶鬼的代称。“五岳”是指东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。这里诗人用“拜旌幢”比喻神仙对叶法善的敬仰。
颈联写饯别宴饮时的情景。“石髓”是用石髓烧炼成的上等酒。“云浆”是用云母做成的美酒。古人认为云母有润肺益脾的功效,所以用它来酿酒。“玉缸”就是玉制酒器。“㹞㹞”,形容狗叫声。“洞府”是指深山中的神仙居住的地方。
尾联写离别时的感受。最后两句意思是说:雄犬吠叫着迎向曙光,深山中有仙人隐居。