蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
【译文】
蝉鸣啊，傍晚的微风带着夏云。白日即将逝去，秋天的气息已满。
忽然悲鸣长叫，仍然嘶哑断裂。风吹得清越转响，音韵开始清晰。
我依偎在婆娑的古树旁，思念辽远的荒城。闲庭漫步，倚杖徘徊。
心中惆怅无言，唯有鬓边星星点点白发。
【注释】
- 听早蝉歌：指听到清晨的蝉鸣声。
- 蝉鸣兮夕曛：傍晚时分，蝉鸣声伴随着昏暗的天空。
- 声和兮夏云：蝉鸣与夏云的声音和谐地交织。
- 白日兮将短：白日即将逝去。
- 秋意兮已满：秋天的气息已经弥漫开来。
- 乍悲鸣兮欲长：忽然悲鸣长叫，声音似乎要持续很长时间。
- 犹嘶涩兮多断：声音仍然嘶哑且断断续续。
- 风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成：微风吹过，发出清脆的声响，音韵也刚刚开始形成。
- 依婆娑之古树，思辽落之荒城。闲院支颐，深林倚策：我依偎在婆娑的古树旁，思考着辽远的荒城。在闲适的庭院中支撑着下巴，倚靠在茂密的树林中沉思。
- 犹惆怅而无语：仍然感到惆怅而无法表达。
- 鬓星星而已白：只有鬓边的星星般白发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。