九陌云初霁,皇衢柳已新。
不同天苑景,先得日边春。
色浅微含露,丝轻未惹尘。
一枝方欲折,归去及兹晨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和艺术手法的能力。解答此题,首先理解诗句含义,然后结合注释进行分析,并分析其表达技巧以及情感,最后总结其特点。
“九陌云初霁”,意思是说长安的街道上空云彩刚散去。这里用了拟人手法,将云比作行人,形象地描绘出人们刚刚结束了漫长的雨中漫步,又迎来了晴朗的天空;“皇衢柳已新”一句的意思是说皇城中的道路上已经长出了新柳。这里写出了春天的到来,表达了作者对国家繁荣昌盛的喜悦之情,同时,也暗含着诗人自己即将离京的伤感之情。
“不同天苑景,先得日边春”,意思是说这皇宫中的景色并不比皇家园林的景色更好,但因为京城里最先感受到了春的气息(指春天的来临),所以说是“先得”。这句诗既表明了京城与皇家园林的景色并无太大差别,同时也表现了京城的繁荣富饶,使诗人有了一种自豪感。
“色浅微含露,丝轻未惹尘”,意思是说柳枝的颜色淡雅而清新,还带着晶莹的雨珠;柳条纤细柔美、轻盈飘逸,还没有沾染上尘土。这里采用了白描的写法,生动细致地勾勒出早春的景物,给人以清新脱俗之感。
“一枝方欲折,归去及兹晨”,意思是说柳枝才刚刚萌发嫩芽,就要被折断了,要赶快回去,否则就赶不上早晨了,这里既表现出作者对早春美景的欣赏,同时又流露出对京城即将离别的依依不舍之情。
【答案】
译文:
长安城道路上的云彩刚刚消散,皇城里的大道上已经长出了嫩绿的新柳。这些景象与天苑中的景色没有区别,但因京城里最先感受到春天的气息,所以可以说是“先得”。柳条色彩淡雅,还带着晶莹的雨珠;枝条纤细柔美、轻盈飘逸,还没沾上尘土。柳叶刚发芽,将要被折断,要赶快回到故乡,否则就会误了早晨的行程。(赏析)
这首小诗以咏物抒情为主,借柳抒发了作者对京都长安的美好向往以及对京城繁华盛世的热爱。全诗语言清丽,风格婉约,意境优美。