朝为耕种人,暮作刀枪鬼。
相看父子血,共染城濠水。
【解析】
本诗题干中“梁城老人”指的应该是“梁州老翁”。《唐才子传》载,元稹曾作《乐天授秘书监制书》,其中有“梁州老翁工语言,秦妇吟成瘦马诗”的句子。这里所指的是杜甫在成都草堂所作《茅屋为秋风所破歌》。
【答案】
译文:
清晨是耕种田地的人,傍晚变成刀枪杀鬼的行尸走肉。父子俩相望时,彼此的血溅染在一起,流进了护城河。
注释:①梁州老翁:诗人自谓。②耕田人:杜甫在成都草堂生活时,以农耕为生,故称。③刀枪鬼:杜甫晚年穷困潦倒,生活艰难,常被兵部差遣去给节度使押送粮饷,因此被称为刀枪鬼。④相看:相互看着;相望,互相注视。⑤血:指战乱造成的死伤惨状。⑥共染:一起染污、沾染。⑦濠水:护城河,指成都的浣花溪。